Symposium 2021

Na het online symposium van 2020 zijn we heel blij weer een fysieke bijeenkomst te kunnen organiseren. De bijeenkomst vindt plaats op de locatie waar we eigenlijk een jaar eerder hadden willen samenkomen: de Centrumkerk in Gerhardts geliefde Bilthoven.

We hebben een afwisselend programma voor u samengesteld: inleiding, lezing, liederenrecital
(wereldpremière!), poëzie van en door de gerenommeerde dichteres Hester Knibbe. 

Hieronder vindt u nadere informatie, gevolgd door toelichtingen bij het programma. 

Programma Symposium

12.30 – 13.10: Inloop en inschrijving (koffie en thee). 

13.15 – 13.20: Kort welkomstwoord door Mieke Koenen. 

13.20 – 13.35: “De Protestantse Gemeente in Bilthoven”, door Klaas Kuiken. 

13.40 – 14.30: “Davids Psalmen en Ida’s lier. Heilige teksten vertalen”, door Dick Wursten: lezing. 

14.40 – 15.10: Concert: getoonzette gedichten van Ida Gerhardt. 

15.10 – 15.40: Pauze met koffie en thee.

 15.40 – 16.30: Hester Knibbe, “De tijden waren niet gescheiden”. 

16.30 – 16.35: Afsluiting. 

Locatie: Centrumkerk, Julianalaan 42, 3722 GR Bilthoven. Op loopafstand van het NS-station (10
min.). Dichtbij, in winkelcentrum de Kwinkelier, is een parkeergarage waar u gratis kunt parkeren. 

Toegang en aanmelding: € 10 voor donateurs en € 15 voor niet-donateurs.


U kunt zich aanmelden door een e-mail te sturen aan secretariaat@idagerhardtgenootschap.nl

Inleiding, Klaas Kuiken

Welke band heeft Ida Gerhardt met de locatie van ons symposium? Klaas Kuiken geeft een korte inkijk in de geschiedenis van de Centrumkerk. Daarin komt ook Ida’s relatie met de gemeente ter sprake. Klaas Kuiken is jurist. Hij heeft een algemene interesse in poëzie maar een fascinatie voor Ida Gerhardt. 

Lezing, Dick Wursten

De lezing wordt verzorgd door de bekende historicus en theoloog Dick Wursten uit Antwerpen. Hij zal ingaan op een aantal typische problemen en uitdagingen waarmee elke vertaler wordt geconfronteerd die zich waagt aan de Hebreeuwse poëzie van het Boek der Psalmen. Hierdoor komt het vertaalproject van Ida Gerhardt en Marie van der Zeyde – en de keuzes die zij gemaakt hebben – in een brede cultuur-historische context te staan. 

Muziek, Rosasharn, Michael Wilmering en Daan Boertien

Rosasharn (Roos van der Burg) heeft een zestal gedichten van Gerhardt op muziek gezet. Deze composities worden voor het eerst ten gehore gebracht; u maakt dus een première mee. – De uitvoerenden van de Gerhardt-liederen zijn: Michael Wilmering (bariton) en Daan Boertien (piano), beiden musici van grote faam. De eerste heeft veel rollen gezongen bij de Nederlandse Opera en tal van liederenrecitals uitgevoerd, o.a. op het Internationaal Liedfestival in Zeist. Daan Boertien heeft zich gespecialiseerd in liedbegeleiding. Hij geeft concerten met verschillende zangers in binnen- en buitenland, maar ook soloconcerten. Boertien won vele prijzen, waaronder in 2020 de Berenbergprijs met een winnaarsconcert in de Elbphilharmonie in Hamburg.

Rosasharn begon eind jaren ’90 met componeren. Tot haar werk behoort bijvoorbeeld de cyclus ‘Lange Wandeling’: twaalf liederen op haar eigen gedichten, uitgevoerd in de Woudkapel te Bilthoven. 

Poëzie, Hester Knibbe
“De tijden waren niet gescheiden”. Over het aspect van tijdloosheid in haar eigen gedichten en die van Gerhardt. De poëzie van Hester Knibbe werd onder meer bekroond met VSB Poëzieprijs, Gedichtendagprijs, A. Roland Holst Penning-Stipendium. Evenals Gerhardt verwerkt Knibbe aspecten uit de klassieke cultuur in haar poëzie en geeft die een nieuwe inspiratie. In de verzamelbundel Oogsteen. Een keuze uit de gedichten van 1982 – 2016 zijn veel gedichten met klassieke associaties te vinden. Knibbes meest recente uitgave is Inzake dit huis. In ‘Klein Dier’ staat een fascinerende beginregel: “Ik heb een lief die mij tussen de regels spelt”, en iets verderop: “Als we zwijgen wil dat geen stom zwijgen zijn als/ tussen de regels een zin/ wegvalt zoeken we net zo lang/in de uithoeken van armen en benen tot/ een triomfantelijk wederzijds aha!/ weer verbond doet ontstaan tussen het wel en niet geschrevene.

Symposium 2020

Hieronder vindt u de beelden van het symposium van 2020

Op zaterdag 31 oktober vond op het Comenius College in Hilversum de najaarsbijeenkomst plaats. Helaas was dat in een heel klein comité. Oorspronkelijk zouden Maaike Meijer, Ellen Deckwitz en Tugba Altin in de Centrumkerk in Bilthoven hun voordrachten hebben gehouden. Gelukkig waren deze voortreffelijke sprekers bereid om hun voordrachten te laten filmen, zodat we die toch aan de donateurs en alle andere poeziëliefhebbers beschikbaar kunnen stellen.

 

Maaike Meijer

De eerste voordracht is van em. prof. dr. Maaike Meijer, onder meer bekend als biografe van M. Vasalis. De titel van haar lezing is: ‘Ek mis myself steeds minder’. Verbeeldingen van ouderdom bij Eijbers, Vasalis en Gerhardt.

Ida Gerhardt schreef prachtige gedicten over de hoge ouderdom. Zij verbeeldt die eerder als een begin dan als een einde, eerder als een vreugde dan als een tijd van treurnis en pijn, eerder als een openbaring dan als een verlies van alle schoonheid en wijsheid. De naderende dood werkt bij Gerhardt soms als een opmerkelijke verjongingskuur. Het levenseinde als gelukkig zelfverlies: die beelden en die ideeën treft men niet alleen aan bij Gerhardt, maar ook bij Elisabeth Eybers en M. Vasalis. In deze lezing worden deze beelden nader onderzocht. 



Ellen Deckwitz

Ellen Deckwitz is dichter. Haar laatste bundel Hogere natuurkunde (2019) werd genomineerd voor de Herman de Coninkprijs en De Grote Poëzieprijs en bekroond met de E. du Perronprijs. Daarnaast schrijft ze ook over poëzie. Voor de NRC schreef ze een reeks colums ‘Dichten met Deckwitz’ over het lezen en interpreteren van poëzie, gebundeld in Olijven moet je leren lezen (2016). Onlangs verscheen van haar hand Dit gaat niet over grasmaaien (2020). 

In haar lezing gaat Deckwitz in op haar relatie tot de gedichten van Gerhardt en de zeggingskracht van poëzie (onder voor haar neefjes en nichtjes).



Tugba Altin

Tugba Altin is Masterstudente Griekse en Latijnse Taal en Cultuur aan ACASA, Amsterdam Centre for Ancient Studies, waarin de Oudheidopleidingen van de VU en de UvA verenigd zijn. Tugba’s interesse gaat uit naar de receptie van de klassieke oudheid in moderne poëzie. In het voorjaar van 2020 volgde zij een Mastercollege over klassieke receptie. Daar verzorgde zij een voortreffelijk referaat met bijbehorend paper. In het kader van dit college besprak zij Gerhardts Achilles met Xanthos (uit: De slechtvalk). Voor het Ida Gerhardtsymposium is Tugba gevraagd om het gedicht opnieuw te bespreken en te voorzien van klassieke achtergronden en haar eigen interpretatie.

Het gedicht Achilles met Xanthos is in de video gemonteerd. Daarnaast biedt Tugba een hand-out en PowerPoint presentatie aan waarmee u het gedicht nóg verder kunt verkennen. De hand-out en presentatie zijn hieronder te downloaden